See 撒母耳記 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「撒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「耳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒母耳記上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒母耳记上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒母耳記下"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒母耳记下"
}
],
"forms": [
{
"form": "撒母耳记",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"希伯來聖經中的一篇，分為上下冊"
],
"id": "zh-撒母耳記-zh-name-sRWt~DIu",
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jíⁿ-kì / Sat-bó͘-ní-kì / Sat-bó͘-jíⁿ-kì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì [實際讀音：sāmúěrjì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Samǔ-ěrjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Sa¹-mu³-êrh³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sā-mǔ-ěr-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Samuueeljih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Самуэрцзи (Samuerczi)"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat móuh yíh gei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ mou⁵ ji⁵ gei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ mou⁵ yi⁵ géi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sad` mu´ ngi` gi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sad⁵ mu¹ ngi³ gi⁴"
},
{
"ipa": "/sat̚² mu²⁴ ɲi³¹ ki⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jíⁿ-kì / Sat-bó͘-ní-kì / Sat-bó͘-jíⁿ-kì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jínn-kì / Sat-bóo-ní-kì / Sat-bóo-jínn-kì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "satboyny'kix, satboyjvy'kix, satbofny'kix, satbofjvy'kix"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒慕爾紀"
},
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒慕尔纪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒母爾記"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒母尔记"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Սամվել"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "聖經篇目",
"word": "সামুয়েল"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shmouel"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "聖經篇目",
"word": "ဓမ္မရာဇဝင်ပဋ္ဌမစောင်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "聖經篇目",
"word": "ဓမ္မရာဇဝင်ဒုတိယစောင်"
},
{
"lang": "卡爾尼科巴語",
"lang_code": "caq",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuĕl"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuellu"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"common"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Saamuel"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sámal"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuelin kirja"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σαμουήλ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σαμουήλ"
},
{
"lang": "格陵兰语",
"lang_code": "kl",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Saamu"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuela"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuʻela"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shmuel",
"sense": "聖經篇目",
"word": "שְׁמוּאֵל"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Sámuel"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samúel"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samúéil"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuele"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Samueru-ki",
"sense": "聖經篇目",
"word": "サムエル記"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samūēl"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samūēlis"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuēl"
},
{
"lang": "林堡语",
"lang_code": "li",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samuelio knyga"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Самуил"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Il-Kotba ta' Samwel"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Hāmuera"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"sense": "聖經篇目",
"word": "ਸਮੂਏਲ"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "低地苏格兰语",
"lang_code": "sco",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuelova knjiga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samweli"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"common"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞语",
"lang_code": "war",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samuël"
},
{
"lang": "泽兰语",
"lang_code": "zea",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
}
],
"word": "撒母耳記"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「撒」的漢語詞",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「耳」的漢語詞",
"帶「記」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聖經書目",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒母耳記上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒母耳记上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒母耳記下"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒母耳记下"
}
],
"forms": [
{
"form": "撒母耳记",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 新教"
],
"glosses": [
"希伯來聖經中的一篇，分為上下冊"
],
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jíⁿ-kì / Sat-bó͘-ní-kì / Sat-bó͘-jíⁿ-kì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì [實際讀音：sāmúěrjì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Samǔ-ěrjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Sa¹-mu³-êrh³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sā-mǔ-ěr-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Samuueeljih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Самуэрцзи (Samuerczi)"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat móuh yíh gei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ mou⁵ ji⁵ gei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ mou⁵ yi⁵ géi³"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sad` mu´ ngi` gi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sad⁵ mu¹ ngi³ gi⁴"
},
{
"ipa": "/sat̚² mu²⁴ ɲi³¹ ki⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jíⁿ-kì / Sat-bó͘-ní-kì / Sat-bó͘-jíⁿ-kì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jínn-kì / Sat-bóo-ní-kì / Sat-bóo-jínn-kì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "satboyny'kix, satboyjvy'kix, satbofny'kix, satbofjvy'kix"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒慕爾紀"
},
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒慕尔纪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撒母爾記"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撒母尔记"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Սամվել"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "聖經篇目",
"word": "সামুয়েল"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shmouel"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "聖經篇目",
"word": "ဓမ္မရာဇဝင်ပဋ္ဌမစောင်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "聖經篇目",
"word": "ဓမ္မရာဇဝင်ဒုတိယစောင်"
},
{
"lang": "卡爾尼科巴語",
"lang_code": "caq",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuĕl"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuellu"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"common"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Saamuel"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sámal"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuelin kirja"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σαμουήλ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σαμουήλ"
},
{
"lang": "格陵兰语",
"lang_code": "kl",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Saamu"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuela"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuʻela"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shmuel",
"sense": "聖經篇目",
"word": "שְׁמוּאֵל"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Sámuel"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samúel"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samúéil"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuele"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Samueru-ki",
"sense": "聖經篇目",
"word": "サムエル記"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samūēl"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samūēlis"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuēl"
},
{
"lang": "林堡语",
"lang_code": "li",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samuelio knyga"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Самуил"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Il-Kotba ta' Samwel"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Hāmuera"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"sense": "聖經篇目",
"word": "ਸਮੂਏਲ"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "低地苏格兰语",
"lang_code": "sco",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuelova knjiga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samweli"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"common"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞语",
"lang_code": "war",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samuel"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "聖經篇目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samuël"
},
{
"lang": "泽兰语",
"lang_code": "zea",
"sense": "聖經篇目",
"word": "Samuel"
}
],
"word": "撒母耳記"
}
Download raw JSONL data for 撒母耳記 meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.